К Евреям 3:3 |
Синодальный
Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,
|
Современный
Ибо Иисус был удостоен больших почестей, чем Моисей, подобно тому как строителю дома оказывают больше почестей, чем дому.
|
РБО. Радостная весть
Но Иисус был удостоен большей славы, чем Моисей, — в той же мере, в какой строитель дома получает больше почета, чем дом.
|
I. Oгієнка
бо гідний Він вищої слави понад Мойсея, поскільки будівничий має більшу честь, аніж дім.
|
King James
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
|
American Standart
For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.
|
|