К Евреям 3:1


Варианты перевода
Синодальный
Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,
Современный
И потому, святые братья, призванные Богом, храните в мыслях Иисуса- Посланника и Первосвященника веры нашей.
РБО. Радостная весть
Поэтому вы, святые братья, сподвижники, призванные Небом, устремите духовный взор на Иисуса.
I. Oгієнка
Отож, святі брати, учасники небесного покликання, уважайте на Апостола й Первосвященика нашого ісповідання, Ісуса,
King James
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
American Standart
Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, (even) Jesus;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,






Параллельные места