К Евреям 10:7


Варианты перевода
Синодальный
Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже.
Современный
Тогда сказал Я: "Вот Я! Как написано обо Мне в книге закона: Я пришёл, чтобы исполнить волю Твою, о Боже!""
РБО. Радостная весть
Тогда сказал Я: „Вот Я,Я иду, как в свитке книги обо Мне написано,исполнить, Боже, Твою волю“».
I. Oгієнка
Тоді Я сказав: Ось іду, в звої книжки про Мене написано, щоб волю чинити Твою, Боже!
King James
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
American Standart
Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Тогда Я сказал : вот , иду , как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже.






Параллельные места