Аввакум 2:15 |
|
Синодальный
Горе тебе, который подаешь ближнему твоему питье с примесью злобы твоей и делаешь его пьяным, чтобы видеть срамоту его!
|
Современный
Горе будет тому, кто, рассердившись, заставляет других страдать, и валит их на землю. Он относится к этим людям, как к нагим и пьяным!
|
I. Oгієнка
Горе тому, хто свого ближнього напоює з келіху гніву свого, і поїть, щоб бачити сором його!
|
King James
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
|
American Standart
Woe unto him that giveth his neighbor drink, (to thee) that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
|
|
|