Аввакум 2:10 |
|
Синодальный
Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.
|
Современный
Ты замышляешь разорить многие народы, но планы эти устыдят твой собственный дом. Ты совершил зло и поплатишься за это жизнью!
|
I. Oгієнка
Нарадив ти сором для дому свого, щоб кінець учинити численним народам, і ти прогрішився за душу свою.
|
King James
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
|
American Standart
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
|
|
|