Бытие 9:27


Варианты перевода
Синодальный
да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых; Ханаан же будет рабом ему.
Современный
Пусть Бог даст больше земли Иафету; пусть Бог обитает в шатрах Сима; и пусть Ханаан будет их рабом!"
I. Oгієнка
Нехай Бог розпросторить Яфета, і нехай пробуває в наметах він Симових, і нехай Ханаан рабом буде йому!
King James
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
American Standart
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem. And let Canaan be his servant.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых; Ханаан же будет рабом ему.






Параллельные места