Бытие 44:31 |
|
Синодальный
то он, увидев, что нет отрока, умрет; и сведут рабы твои седину раба твоего, отца нашего, с печалью во гроб.
|
Современный
Если он увидит, что его с нами нет, то умрёт! И в этом будет наша вина: из-за нас отец умрёт в великом горе!
|
I. Oгієнка
То станеться, коли він побачить, що юнака нема, то помре. І зведуть твої раби сивину раба твого, нашого батька, у смутку до шеолу...
|
King James
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
|
American Standart
it will come to pass, when he seeth that the lad is not (with us), that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
|