Бытие 44:22 |
|
Синодальный
Мы сказали господину нашему: отрок не может оставить отца своего, и если он оставит отца своего, то сей умрет.
|
Современный
мы же ответили: "Мальчик не сможет придти, он не может оставить своего отца. Если отец потеряет его, то умрёт от горя".
|
I. Oгієнка
І сказали ми до пана мого: Не може той хлопець покинути батька свого. А покине він батька свого, то помре той.
|
King James
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
|
American Standart
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
|