Бытие 44:15


Варианты перевода
Синодальный
Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такой человек, как я, конечно угадает?
Современный
„Зачем же вы это сделали? - спросил Иосиф. - Неужели вы не знаете, что я умею угадывать тайны? Никто не делает это лучше меня!"
I. Oгієнка
І сказав до них Йосип: Що це за вчинок, що ви зробили? Хіба ви не знали, що справді відгадає такий муж, як я?
King James
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
American Standart
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иосиф сказал им: что это вы сделали ? разве вы не знали , что такой человек, как я, конечно угадает ?






Параллельные места