Бытие 40:10

Варианты перевода

Синодальный

на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;

Современный

на ней было три ветви, и я видел, как на них появился цвет и превратился затем в виноград.

I. Oгієнка

А в виноградному кущі три виноградні галузки, а він сам ніби розцвів, пустив цвіт, і дозріли грона його ягід.

King James

And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

American Standart

and in the vine were three branches: and it was as though it budded, (and) its blossoms shot forth; (and) the clusters thereof brought forth ripe grapes:

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

на лозе три ветви; она развилась , показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;