Бытие 22:1


Варианты перевода
Синодальный
И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.
Современный
После всего этого Бог решил испытать веру Авраама и сказал ему: „Авраам!" Авраам ответил: „Да!"
I. Oгієнка
І сталось після цих випадків, що Бог випробовував Авраама. І сказав Він до нього: Аврааме! А той відказав: Ось я!
King James
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
American Standart
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham. And he said, Here am I.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал : вот я.






Параллельные места