Бытие 17:1


Варианты перевода
Синодальный
Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;
Современный
Когда Авраму было 99 лет, Господь явился ему и сказал: „Я Бог Всемогущий, повинуйся Мне и живи праведно,
I. Oгієнка
І був Аврам віку дев'ятидесяти літ і дев'яти літ, коли явився Господь Аврамові та й промовив до нього: Я Бог Всемогутній! Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний!
King James
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
American Standart
And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty. Walk before me, and be thou perfect.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Аврам был девяноста девяти лет , и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;






Параллельные места