Бытие 15:16


Варианты перевода
Синодальный
в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.
Современный
Пройдёт четыре поколения, и твой народ вернётся обратно на эту землю, [и тогда они победят аморреев, ибо Я через твой народ накажу живущих здесь аморреев.] Всё это произойдёт в будущем, ибо мера беззаконий аморреев ещё не исполнилась".
I. Oгієнка
А покоління четверте повернеться сюди, бо досі не повний ще гріх амореянина.
King James
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
American Standart
And in the fourth generation they shall come hither again. For the iniquity of the Amorite is not yet full.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
в четвертом роде возвратятся они сюда : ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.






Параллельные места