Бытие 10:5 |
Синодальный
От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
|
Современный
Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим наречием.
|
I. Oгієнка
Від них відділилися острови народів у їхніх краях, кожний за мовою своєю, за своїми родами, у народах своїх.
|
King James
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
|
American Standart
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
|
![]() |