К Галатам 6:4 |
Синодальный
Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,
|
Современный
Каждый должен проверить своё поведение и тогда сможет гордиться своими достижениями, не сравнивая себя ни с кем другим.
|
РБО. Радостная весть
Так пусть каждый трезво судит о своих делах, и тогда он сможет гордиться собственными успехами и не будет сравнивать их с чужими,
|
I. Oгієнка
Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!
|
King James
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
|
American Standart
But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.
|
![]() |