К Галатам 6:13


Варианты перевода
Синодальный
ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти.
Современный
Но даже те, кто проходит через обрезание, сами не соблюдают закона. Они понуждают вас к обрезанию, чтобы похваляться вами.
РБО. Радостная весть
Они, хотя и обрезаны, сами не соблюдают Закон, а вас хотят обрезать, чтобы был повод похвастать этим.
I. Oгієнка
Бо навіть і ті, хто обрізується, самі не зберігають Закона, а хочуть, щоб ви обрізувались, щоб хвалитися їм вашим тілом.
King James
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
American Standart
For not even they who receive circumcision do themselves keep the law; but they desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят , чтобы вы обрезывались , дабы похвалиться в вашей плоти.






Параллельные места