К Галатам 4:17 |
Синодальный
Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них.
|
Современный
Желающие, чтобы вы соблюдали закон, принимают в вас деятельное участие по недостойным причинам. Они пытаются увести вас от меня, чтобы привлечь к себе.
|
РБО. Радостная весть
Эти люди обхаживают вас, желая добиться вашей благосклонности, но у них дурная цель: они хотят разлучить нас, чтобы потом вы обхаживали их.
|
I. Oгієнка
Недобре пильнують про вас, але вас відлучити хочуть, щоб ви пильнували про них.
|
King James
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
|
American Standart
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.
|
![]() |