Ездра 9:6 |
Синодальный
и сказал: Боже мой! стыжусь и боюсь поднять лице мое к Тебе, Боже мой, потому что беззакония наши стали выше головы, и вина наша возросла до небес.
|
Современный
И я молился: „Боже мой, мне очень стыдно, я стыжусь смотреть на Тебя, потому что наши грехи стали выше головы, и вина наша достигла самых небес.
|
I. Oгієнка
І сказав я: Боже мій, соромлюся я та стидаюся піднести, Боже мій, обличчя своє до Тебе, бо беззаконня наші помножилися понад голову, а наша провина виросла аж до неба!...
|
King James
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
|
American Standart
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib: and (when) he came thither, he did eat no bread, nor drink water; for he mourned because of the trespass of them of the captivity.
|
![]() |