Ездра 2:59


Варианты перевода
Синодальный
И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем - от Израиля ли они:
Современный
Некоторые люди пришли в Иерусалим из городов: Телмелаха, Тел-Харши, Херуб, Аддан и Иммера. Но эти люди не могли доказать, что их семьи были из колен Израиля:
I. Oгієнка
А оце ті, що прийшли з Тел-Мелаху, з Тел-Харші, Керув-Аддану та Іммеру, та не могли довести роду батьків своїх та свого насіння, чи вони з Ізраїля:
King James
And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel:
American Standart
And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, (and) Immer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера , которые не могли показать о поколении своем и о племени своем-от Израиля ли они:






Параллельные места