Исход 34:6 |
Синодальный
И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
|
Современный
Господь прошёл перед Моисеем и сказал: „Иегова, Господь, добрый и милосердный Бог, долготерпеливый и полный любви, Ему можно довериться.
|
I. Oгієнка
І перейшов Господь перед лицем його, та й викликнув: Господь, Господь, Бог милосердний, і милостивий, довготерпеливий, і многомилостивий та правдивий,
|
King James
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
|
American Standart
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth,
|
![]() |