Исход 23:9


Варианты перевода
Синодальный
Пришельца не обижай: вы знаете душу пришельца, потому что сами были пришельцами в земле Египетской.
Современный
Никогда не причиняй зла чужестранцу, помни, что и ты жил когда-то чужестранцем в земле Египетской".
I. Oгієнка
А приходька не будеш тиснути, бож ви познали душу приходька, бо самі були приходьками в єгипетськім краї.
King James
Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
American Standart
And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Пришельца не обижай : вы знаете душу пришельца, потому что сами были пришельцами в земле Египетской.






Параллельные места