Есфирь 1:13 |
Синодальный
И разгневался царь сильно, и ярость его загорелась в нем. И сказал царь мудрецам, знающим прежние времена - ибо дела царя делались пред всеми знающими закон и права, -
|
Современный
У царя был обычай спрашивать у мудрецов совета о законе и наказаниях. И царь Артаксеркс поговорил с мудрецами, которые понимали закон и были его приближёнными. Их звали Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерее, Марсена и Мемухан - семь самых знатных князей Персидских и Мидийских. У них были особые привилегии видеть царя. Они были самыми важными в царстве.
|
I. Oгієнка
І сказав цар до мудреців, що знають часи бо так царська справа йшла перед усіма, що знали закона та право,
|
King James
Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king's manner toward all that knew law and judgment:
|
American Standart
Then the king said to the wise men, who knew the times, for so was the king's manner toward all that knew law and judgment;
|
|
![]() |