Екклесиаст 7:6 |
|
Синодальный
потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это - суета!
|
Современный
Смех глупых бессмыслен, как попытка поджечь тернии, чтобы согреть котёл. Тернии сгорают слишком быстро, и котёл остаётся холодным.
|
I. Oгієнка
бо як тріскот тернини під горщиком, такий сміх нерозумного. Теж марнота й оце!...
|
King James
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
|
American Standart
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
|
|
|