Екклесиаст 12:13 |
Синодальный
Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;
|
Современный
Чему нас всё это должно научить : самое главное для людей - почитать Бога и подчиняться Его повелениям, потому что Бог знает всё, что делают люди, даже их дела тайные. Он знает обо всём добром и обо всём злом, Он будет судить всё, что сделают люди.
|
I. Oгієнка
Підсумок усього почутого: Бога бійся, й чини Його заповіді, бо належить це кожній людині!
|
King James
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
|
American Standart
(This is) the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole (duty) of man.
|
![]() |