Екклесиаст 10:10 |
|
Синодальный
Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.
|
Современный
Но мудрость облегчает работу. Трудно рубить тупым топором, и если его не наточишь, то тебе понадобится больше сил. Точно так же и мудрость.
|
I. Oгієнка
Як залізо ступіє, й хтось леза не вигострить, той мусить напружити свою силу, та мудрість зарадить йому!
|
King James
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
|
American Standart
If the iron be blunt, and one do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
|
|
|