Даниил 1:7 |
|
Синодальный
И переименовал их начальник евнухов - Даниила Валтасаром, Ананию Седрахом, Мисаила Мисахом и Азарию Авденаго.
|
Современный
Затем, Асфеназ дал иудейским юношам вавилонские имена: новое имя Даниила было Валтасар, новое имя Анании - Седрах, Мисаила - Мисах, а Азарии - Авенаго.
|
I. Oгієнка
А начальник евнухів дав їм інші імена, і дав Даниїлові ім'я Валтасар, а Ананії Шадрах, а Мисаїлові Мешах, а Азарії Авед-Неґо.
|
King James
Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.
|
American Standart
And the prince of the eunuchs gave names unto them: unto Daniel he gave (the name of) Belteshazzar; and to Hananiah, (of) Shadrach; and to Mishael, (of) Meshach; and to Azariah, (of) Abed-nego.
|
|
|