Амос 8:2 |
|
Синодальный
И сказал Он: что ты видишь, Амос? Я ответил: корзину со спелыми плодами. Тогда Господь сказал мне: приспел конец народу Моему, Израилю: не буду более прощать ему.
|
Современный
„Что ты видишь, Амос?" - спросил Он меня. „Корзину со спелыми плодами" , - ответил я. Тогда Господь сказал мне: „Пришёл конец народу Моему, Израилю, и не попущу Я более его прегрешений".
|
I. Oгієнка
І сказав Він: Що бачиш, Амосе? А я відказав: Кіш доспілих плодів. І промовив до мене Господь: Доспів кінець Моєму народові Ізраїлеві, уже більше йому не прощу!
|
King James
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
|
American Standart
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said Jehovah unto me, The end is come upon my people Israel; I will not again pass by them any more.
|
|
|