Амос 5:2 |
|
Синодальный
Упала, не встает более дева Израилева! повержена на земле своей, и некому поднять ее.
|
Современный
Дева Израиля упала, и больше уже не встаёт, брошена в пыли лежать и некому поднять её.
|
I. Oгієнка
Упала, і більше не встане та діва Ізраїлева! Вона кинена на свою землю, немає, хто звів би її!
|
King James
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
|
American Standart
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
|
|
|