Амос 2:11


Варианты перевода
Синодальный
Из сыновей ваших Я избирал в пророки и из юношей ваших - в назореи; не так ли это, сыны Израиля? говорит Господь.
Современный
Из ваших сынов Я избрал пророков, а из ваших юношей-назореев. Разве это не так, народ Израиля?" Так говорит Господь.
I. Oгієнка
І пророків Я збуджував з ваших синів, а з ваших юнців назореїв. Хіба ж то не так, синове Ізраїлеві? говорить Господь.
King James
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
American Standart
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith Jehovah.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Из сыновей ваших Я избирал в пророки и из юношей ваших-в назореи; не так ли это, сыны Израиля? говорит Господь.






Параллельные места