Деяния 26:24 |
Синодальный
Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал: безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.
|
Современный
Павел ещё продолжал говорить в свою защиту, когда Фест громко сказал: „Павел, ты сумасшедший! Большая учёность свела тебя с ума!"
|
РБО. Радостная весть
Когда Павел говорил так в свою защиту, Фест громко крикнул:— Павел, ты сумасшедший! Ты помешался от большой учености!
|
I. Oгієнка
Коли ж він боронився отак, то Фест проказав гучним голосом: Дурієш ти, Павле! Велика наука доводить тебе до нерозуму!
|
King James
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
|
American Standart
And as he thus made his defense, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.
|
![]() |