Деяния 20:31


Варианты перевода
Синодальный
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.
Современный
Так будьте же бдительны. Помните, что три года денно и нощно я непрестанно предупреждал вас, моля каждого со слезами.
РБО. Радостная весть
Поэтому будьте бдительны, помните, что целых три года непрестанно, днем и ночью, со слезами наставлял я каждого из вас.
I. Oгієнка
Тому то пильнуйте, пам'ятаючи, що я кожного з вас день і ніч безперестань навчав зо слізьми ось три роки.
King James
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
American Standart
Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Посему бодрствуйте , памятуя , что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.






Параллельные места