Деяния 16:12

оттуда же в Филиппы: это первый город в той части Македонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.

а оттуда в Филиппы, главный город той части Македонии, которая была Римской провинцией, и пробыли там несколько дней.

Это римская колония и главный город той части Македонии. Здесь мы пробыли несколько дней.

звідтіля ж у Филипи, що є перше місто-осада в тій частині Македонії. І пробули ми в цім місті днів кілька.

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a (Roman) colony: and we were in this city tarrying certain days.