Деяния 1:1 |
|
Синодальный
Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала
|
Современный
В моей первой книге, Феофил, я описал всё, что делал и чему учил Иисус,
|
РБО. Радостная весть
В своей первой книге, Феофил, я изложил все, что делал и чему учил Иисус с самого начала
|
I. Oгієнка
Першу книгу я був написав, о Теофіле, про все те, що Ісус від початку чинив та навчав,
|
King James
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
|
American Standart
The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,
|
|
|