4-я Царств 11:12 |
Синодальный
И вывел он царского сына, и возложил на него царский венец и украшения, и воцарили его, и помазали его, и рукоплескали и восклицали: да живет царь!
|
Современный
Эти люди вывели Иоаса, возложили на него корону и дали ему копию соглашения между царём и Богом. Затем они помазали его на царство и сделали его новым царём. Они хлопали в ладоши и кричали: „Да здравствует царь!"
|
I. Oгієнка
А він вивів царевого сина, і поклав на нього корону та нараменники. І зробили вони його царем, і помазали його, і вдарили в долоні та й крикнули: Нехай живе цар!
|
King James
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
|
American Standart
Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and (gave him) the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, (Long) live the king.
|
![]() |