3-я Царств 22:31


Варианты перевода
Синодальный
Сирийский царь повелел начальникам колесниц, которых у него было тридцать два, сказав: не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Израильским.
Современный
У царя Сирийского было тридцать два начальника колесниц, и он приказал им: „Не сражайтесь ни с кем, кроме царя Израильского".
I. Oгієнка
А сирійський цар наказав керівникам своїх колесниць, тридцятьом і двом, говорячи: Не будете воювати з малим та з великим, а тільки з самим Ізраїлевим царем.
King James
But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
American Standart
Now the king of Syria had commanded the thirty and two captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Сирийский царь повелел начальникам колесниц, которых у него было тридцать два, сказав : не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Израильским.






Параллельные места