3-я Царств 22:12

Варианты перевода

Синодальный

И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст его в руку царя.

Современный

Все остальные пророки пророчествовали то же самое. Они говорили: „Иди и атакуй Рамоф Галаадский. Ты выиграешь сражение. Господь позволит тебе победить".

I. Oгієнка

І всі пророки пророкували так, говорячи: Виходь до ґілеадського Рамоту, і пощастить тобі, і Господь дасть його в цареву руку.

King James

And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king's hand.

American Standart

And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper; for Jehovah will deliver it into the hand of the king.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

И все пророки пророчествовали то же, говоря : иди на Рамоф Галаадский, будет успех , Господь предаст его в руку царя.