2-е Тимофею 1:4


Варианты перевода
Синодальный
и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,
Современный
Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слезы обо мне и исполняясь радости.
РБО. Радостная весть
Я помню твои слезы, и мне не терпится повидаться с тобой, чтобы от всей души порадоваться.
I. Oгієнка
Я бажаю побачити тебе, пам'ятаючи сльози твої, щоб наповнитись радістю.
King James
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
American Standart
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,






Параллельные места