2-я Царств 24:23 |
|
Синодальный
Все это, царь, Орна отдает царю. Еще сказал Орна царю: Господь Бог твой да будет милостив к тебе!
|
Современный
Всё это, царь, я отдаю тебе!" И ещё сказал Орна царю: „Пусть Господь, Бог твой, отнесётся к тебе благосклонно".
|
I. Oгієнка
Усе віддає Аравна, о царю, цареві. І сказав Аравна до царя: Господь, Бог твій, нехай уподобає Собі тебе!
|
King James
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
|
American Standart
all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.
|
|
|