2-я Царств 18:23 |
Синодальный
И сказал Ахимаас: пусть так, но я побегу. И сказал ему Иоав: беги. И побежал Ахимаас по прямой дороге и опередил Хусия.
|
Современный
И Ахимаас сказал: „Всё равно, что случится, но мне надо бежать". Тогда Иоав сказал: „Беги!" Ахимаас побежал через Иорданскую долину и опередил Хусия.
|
I. Oгієнка
А нехай буде, що буде, побіжу! І той сказав йому: Біжи! І побіг Ахімаац дорогою рівнини, і випередив кушита.
|
King James
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
|
American Standart
But come what may, (said he), I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
|