2-е Коринфянам 6:16


Варианты перевода
Синодальный
Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.
Современный
И что общего между Храмом Божьим и идолами? Ибо мы - Храм Бога живого, как и сказано Богом: „Буду Я жить в них и среди них, и буду Я Богом их, а они будут народом Моим".
РБО. Радостная весть
Что общего у храма Бога с идолами? А мы — храм живого Бога. Потому что так сказал Бог:«Я поселюсь у них, Я буду с ними жить,Я стану Богом их,они — Моим народом.
I. Oгієнка
Або яка згода поміж Божим храмом та ідолами? Бо ви храм Бога Живого, як Бог прорік: Поселюсь серед них і ходитиму, і буду їм Богом, а вони будуть народом Моїм!
King James
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
American Standart
And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго , как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.






Параллельные места