2-е Коринфянам 12:5


Варианты перевода
Синодальный
Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.
Современный
Я буду хвалиться этим человеком. Но не стану хвастаться собой, разве только слабостями своими.
РБО. Радостная весть
Вот таким человеком похвалюсь, а собой хвалиться не буду, разве только своими слабостями.
I. Oгієнка
Отаким похвалюся, а собою хвалитись не буду, хіба тільки своїми немочами.
King James
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
American Standart
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in (my) weaknesses.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Таким человеком могу хвалиться ; собою же не похвалюсь , разве только немощами моими.






Параллельные места