2-я Паралипоменон 36:21 |
Синодальный
доколе, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, земля не отпраздновала суббот своих. Во все дни запустения она субботствовала до исполнения семидесяти лет.
|
Современный
Так то, что Господь говорил народу Израиля через пророка Иеремию, действительно произошло. Господь говорил через Иеремию: „Это место будет пустырём семьдесят лет. Так земля получит свой субботний отдых, который люди не соблюдали".
|
I. Oгієнка
щоб виповнилося Господнє слово, проречене Єреміїними устами, аж поки вподобає собі земля свої суботи, по всі дні її спустошення святкувала вона суботи, щоб сповнилися сімдесят літ.
|
King James
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
|
American Standart
to fulfil the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: (for) as long as it lay desolate it kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
|
![]() |