2-я Паралипоменон 23:11 |
Синодальный
И вывели сына царя, и возложили на него венец и украшения, и поставили его царем; и помазали его Иодай и сыновья его и сказали: да живет царь!
|
Современный
Они вывели сына царя, возложили на него корону и, дав ему копию закона, провозгласили Иоаса царём, и Иодай и его сыновья помазали Иоаса на царство. Они провозгласили: „Да здравствует царь!"
|
I. Oгієнка
І вивели вони царського сина, і поклали на нього корону та звої Закону. І зробили вони його царем, і помазали його Єгояда та сини його, та й крикнули: Нехай живе цар!
|
King James
Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
|
American Standart
Then they brought out the king's son, and put the crown upon him, and (gave him) the testimony, and made him king: and Jehoiada and his sons anointed him; and they said, (Long) live the king.
|
![]() |