2-я Паралипоменон 19:8


Варианты перевода
Синодальный
И в Иерусалиме приставил Иосафат некоторых из левитов и священников и глав поколений у Израиля - к суду Господню и к тяжбам. И возвратились в Иерусалим.
Современный
И в Иерусалиме Иосафат выбрал судьями некоторых левитов, священников и вождей. Эти люди должны были улаживать тяжбы людей, живущих в Иерусалиме, руководствуясь законом Господа.
I. Oгієнка
А також в Єрусалимі понаставляв Йосафат з Левитів і з священиків та з голів батьківських домів Ізраїля для Господнього суду та для суперечок. І вернулися вони до Єрусалиму.
King James
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
American Standart
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites and the priests, and of the heads of the fathers' (houses) of Israel, for the judgment of Jehovah, and for controversies. And they returned to Jerusalem.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
8 И в Иерусалиме приставил Иосафат некоторых из левитов и священников и глав поколений у Израиля-к суду Господню и к тяжбам. И возвратились в Иерусалим.






Параллельные места