1-е Фессалоникийцам 3:3 |
|
Синодальный
чтобы никто не поколебался в скорбях сих: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.
|
Современный
дабы никто не обеспокоился из-за этих преследований. Ибо сами вы знаете, что испытания эти назначены нам.
|
РБО. Радостная весть
чтобы никто не пошатнулся среди таких бед. Вы и сами знаете, что для этого мы предназначены.
|
I. Oгієнка
щоб ані один не хитався в цім горі. Самі бо ви знаєте, що на те нас призначено.
|
King James
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
|
American Standart
that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.
|
|
|