1-е Фессалоникийцам 1:2


Варианты перевода
Синодальный
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,
Современный
Мы постоянно благодарим Бога за всех вас и поминаем вас в своих молитвах.
РБО. Радостная весть
Мы всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах.
I. Oгієнка
Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи вас у наших молитвах.
King James
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
American Standart
We give thanks to God always for you all, making mention (of you) in our prayers;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,






Параллельные места