1-я Царств 6:4 |
Синодальный
И сказали они: какую жертву повинности должны мы принести Ему? Те сказали: по числу владетелей Филистимских пять наростов золотых и пять мышей золотых; ибо казнь одна на всех вас и на владетелях ваших;
|
Современный
Филистимляне спросили: „Какую жертву должны мы принести Богу Израиля, чтобы Он простил нас?" Священники и прорицатели ответили: „Здесь пять филистимских правителей (по одному на каждый город), И у вас, и у правителей ваших были одинаковые несчастья, поэтому вы должны сделать пять золотых наростов и пять золотых мышей.
|
I. Oгієнка
І ті спитали: Яка ж та жертва за провину, що ми принесемо Йому? А ті відказали: За числом филистимських володарів п'ять золотих болячок та п'ять золотих мишей. Бо одна пораза для всіх вас та для ваших володарів.
|
King James
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
|
American Standart
Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, (according to) the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
|
![]() |