1-я Царств 27:12 |
|
Синодальный
И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу своему Израилю и будет слугою моим вовек.
|
Современный
И Анхус доверился Давиду. Он думал: „Сами израильтяне возненавидели Давида, и теперь он будет моим слугой навеки".
|
I. Oгієнка
І вірив Ахіш Давидові, говорячи: Справді обриднув він своєму народові в Ізраїлі, і буде мені за вічного раба!
|
King James
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
|
American Standart
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
|