1-я Царств 25:6 |
|
Синодальный
и скажите так: "мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;
|
Современный
Давид велел им передать Навалу следующее: „Мир тебе! Мир семье твоей! И мир всему, что принадлежит тебе!
|
I. Oгієнка
та й скажете так братові моєму: І тобі мир, і дому твоєму мир, і всьому, що твоє, мир!
|
King James
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
|
American Standart
and thus shall ye say to him that liveth (in prosperity), Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
|
|
|