1-я Царств 17:18


Варианты перевода
Синодальный
а эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.
Современный
Возьми также десять кусков сыра и отнеси их тысячнику твоих братьев. Узнай, что делают твои братья, и принеси мне какое-либо доказательство того, что у них всё в порядке.
I. Oгієнка
А цих десять кусків сиру віднесеш для тисячника, і розізнаєш про поводження братів своїх, і вивідай про їхні потреби.
King James
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
American Standart
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
а эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.






Параллельные места